Apple a ajouté le français à Siri AI, son assistant fondé sur un grand modèle de langage, avec la version 27.2 de ses systèmes. Mais les utilisateurs d’iPhone, d’iPad et d’Apple Watch dans l’Union européenne restent privés de la fonction. Seuls le Mac et le casque Vision Pro permettent d’en profiter en France.
Cinq langues de plus, dont le français
Lancé uniquement en anglais, Siri AI comprend désormais le français, l’espagnol, le japonais, le coréen et le portugais, selon Clubic. Le site indique qu’Apple prévoit d’ajouter d’ici la fin de l’année le chinois traditionnel, le norvégien, le turc et le vietnamien.
Il faut un appareil compatible avec Apple Intelligence et un système à jour en version 27.2. L’assistant reste officiellement en bêta, et il est interdit aux moins de 13 ans. Comme il s’appuie en partie sur les serveurs d’Apple, son usage est plafonné chaque jour, et Apple envisage des formules payantes pour élargir ces limites, rapporte Clubic.
Ce que sait faire le nouvel assistant
La différence avec l’ancien Siri est nette. Selon Presse-citron, Siri AI peut puiser dans les données personnelles des applications, Messages comme des services tiers tels que WhatsApp, et analyser ce qui s’affiche à l’écran. Apple prend l’exemple d’un planning de déplacements d’un club de football ajouté directement au calendrier.
Clubic cite aussi la recherche dans les courriels et les photos, la rédaction d’un courriel à partir d’une consigne simple, les réponses fondées sur le contenu affiché à l’écran ou la retouche de photos.
Pourquoi l’iPhone européen reste à l’écart
Le blocage concerne iOS, iPadOS et watchOS dans l’Union européenne. Presse-citron l’attribue au désaccord entre Apple et la Commission européenne sur l’application du règlement sur les marchés numériques, le DMA, qui interdit aux grandes plateformes de favoriser leurs propres services face aux applications concurrentes. Clubic, de son côté, n’explique pas l’exclusion européenne et rapporte seulement qu’Apple dit travailler à une solution pour l’Europe.
Le Mac et le Vision Pro échappent au blocage, car le DMA ne vise pas ces systèmes, explique Presse-citron. Aucune date n’est avancée pour l’iPhone.
Concrètement, selon Presse-citron, Apple propose déjà Siri AI en français sur son site français pour les Mac compatibles sous macOS 27.2 et pour le Vision Pro sous visionOS 27.2. Sur iPhone, la version iOS 27.2 apporte l’assistant en français uniquement hors de l’Union européenne. Le média rapporte qu’Apple affirme collaborer activement avec l’Union européenne pour tenter de trouver une solution, sans calendrier.
Clubic rappelle de son côté que l’assistant reste en bêta sur l’ensemble des systèmes en version 27.2, et qu’il sait aussi s’appuyer sur des connaissances générales et fournir des informations à jour. Les fonctions qui tournent sur les serveurs d’Apple sont soumises à des limites quotidiennes dans l’offre gratuite. Pour un utilisateur français équipé d’un Mac récent, c’est donc la seule porte d’entrée vers le nouvel assistant à ce stade.
Ce que vous pouvez faire dès maintenant
- Si vous avez un Mac compatible, installer macOS 27.2 pour essayer Siri AI en français.
- Sur iPhone, mettre tout de même à jour en 27.2 pour les correctifs, sans attendre l’assistant.
- Ne pas se fier aux tutoriels qui proposent de changer la région de l’appareil pour contourner le blocage : Apple ne le documente pas et cela peut perturber d’autres services.
- En entreprise, vérifier avant activation quelles applications l’assistant pourra lire, puisqu’il accède aux messages et aux contenus affichés.
Questions fréquentes
Siri AI fonctionne-t-il en français sur iPhone en France ?
Non. Le français est pris en charge, mais la fonction reste indisponible sur iPhone, iPad et Apple Watch dans l’Union européenne.
Sur quels appareils peut-on l’utiliser en France ?
Sur un Mac compatible avec macOS 27.2 et sur le Vision Pro avec visionOS 27.2, selon Presse-citron.
Siri AI est-il gratuit ?
Il est fourni avec le système, mais son usage est limité chaque jour. Apple envisage des abonnements pour élargir ces quotas, sans détail à ce stade.
Sources
- Apple lance Siri AI en français, mais toujours pas sur votre smartphone — Presse-citron, 2026-10-27
- Apple étend Siri AI à 5 nouvelles langues, mais les utilisateurs européens restent exclus — Clubic, 2026-10-27