Utilizar la creación de un tercero no está exento de riesgos en relación con los derechos de propiedad intelectual, por lo que le invitamos a identificar claramente qué derechos pueden aplicarse a la creación que desea reutilizar.
¿Cuáles son los diferentes derechos que recaen sobre la creación?
- Los derechos de autor (difíciles de detectar a primera vista, a diferencia de la mención “r” existente en los Estados Unidos);
- Los derechos de marca (marca denominativa, marca figurativa o compleja, marca mixta). Una marca se registra ante el INPI. Este depósito de marcas permite proteger la marca en Francia, o en la Unión Europea si la marca es comunitaria, o a nivel internacional. Es fácil identificar al propietario de una marca realizando una búsqueda de anterioridad en el sitio del INPI;
- Los derechos de dibujos y modelos (toma en cuenta los elementos gráficos de dos o tres dimensiones según se trate de un dibujo o de un modelo);
- La patente (procedimiento o producto que aporta una nueva solución técnica). Una invención solo es protegible si su inventor o quien la explota ha solicitado una patente.
¿Cuáles son los plazos de protección en Francia para los derechos registrados?
- Para los derechos de autor: El derecho moral del autor es perpetuo y perdura en beneficio de sus derechohabientes aunque la obra haya pasado al dominio público. Por lo tanto, cualquier persona que desee utilizar una obra protegida debe respetar su integridad y su paternidad (citar el nombre del autor de la obra). Los derechos de explotación se respetan durante toda la vida del autor y perduran durante 70 años a partir de su muerte. Pasado este plazo, la obra entra en el dominio público y puede ser explotada libremente;
- Para una marca: 10 años, renovable indefinidamente;
- Para los dibujos y modelos: 5 años, renovable 4 veces (por lo tanto, 25 años como máximo);
- Para una patente: 20 años, no renovable.
¿Qué gestiones se deben realizar para poder utilizar la creación de un tercero?
Si conoce al autor o al titular de los derechos, puede pedirle permiso para utilizar su creación. La autorización debe darse por escrito y especificar el destino, los soportes, los derechos cedidos, la duración, el territorio de explotación y, eventualmente, el monto de la compensación económica. Esta autorización de uso constituye una licencia o una cesión de derechos según si los derechos se conceden por un tiempo o se venden.
Si no conoce al autor o al titular de los derechos, puede buscar por su cuenta el nombre del autor o, en su defecto, recurrir a un abogado o a un asesor en propiedad industrial.
Tenga en cuenta que utilizar una obra sin pedir permiso al autor le expone a posibles sanciones. De hecho, cualquier explotación de una creación sin haber sido previamente autorizado constituye una “falsificación”. El autor puede acudir a los tribunales mediante una acción por infracción para obtener reparación por el perjuicio sufrido.
Generalmente, el litigio se resolverá de forma amistosa (Decreto n°2015-282 del 11 de marzo de 2015).
A veces, una obra está sujeta a una licencia libre. La obra bajo licencia libre no está libre de derechos, sino dispuesta por el autor para permitir ciertos usos que, en condiciones normales, no estarían permitidos. Se trata de un contrato de explotación de derechos de autor.
Por lo tanto, es interesante saber si la obra está sujeta a un régimen de licencia libre y conocer las características de dicha licencia.
Finalmente, algunos usos de la obra no requieren autorización del autor. Se trata de las excepciones al derecho de autor, que pueden consistir en: la cita corta, la excepción pedagógica o de información, la copia privada y la representación privada en un círculo familiar…).
